上江州陈员外

唐代 • 罗隐

寒江九派转城楼，东下钟陵第一州。
人自中台方贵盛，地从西晋即风流。
旧班久望鹓晴翥，馀力犹闻虎夜浮。
应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。

译文：

寒冷的江水从众多支流汇聚后绕过江州的城楼，这里顺江而下便是钟陵这个第一州城。

您就如同从中台（宰辅之位）而来的显贵人物，正处于尊贵兴盛之时；而江州这片土地，从西晋时期起就有着风雅的人文气息和繁华的景象。

长久以来，众人都期望您能像鹓鸟一样在晴朗的天空中高高飞翔，施展远大抱负；还听闻您即便处理政务之余，仍有非凡的精力，就像猛虎在夜里游动般充满活力。

我猜想您或许会遗憾下属官员中没有得力的干将，以至于在以后的美好节日里会阻碍您悠闲出游。