春日獨遊禪智寺

唐代 • 羅隱

樹遠連天水接空，幾年行樂舊隋宮。
花開花謝還如此，人去人來自不同。
鸞鳳調高何處酒，吳牛蹄健滿車風。
思量只合騰騰醉，煮海平陳一夢中。

譯文：

遠遠望去，樹木連着天際，天水相接，一片空濛。我來到這昔日的隋宮舊址，已經在這裏遊玩行樂好多年了。

花開花謝，年年如此循環往復，而人來人往，卻換了一批又一批不同的面孔。

不知道哪裏有美酒，能讓我伴着那高雅的音樂盡情暢飲。健壯的吳牛拉着車，在風中疾馳。

仔細想想，我也只能糊里糊塗地大醉一場了。那煮海的奇事、平定陳國的輝煌，都不過是一場夢罷了。