送鄭州嚴員外

唐代 • 羅隱

欲將刀筆潤王猷，東去先分聖主憂。
滿扇好風吹鄭圃，一車甘雨別皇州。
尚書磧冷鴻聲晚，僕射陂寒樹影秋。
從此文星在何處，武牢關外庾公樓。

譯文：

你打算憑藉自己的才華和文筆去輔佐君王的治國之道，此次向東前往鄭州任職，首要之事便是爲聖主分憂解難。

你這一去，就像那滿扇的清風，會給鄭州大地帶來生機與活力，又如同滿載着甘霖的車子，告別京城前往地方施恩布澤。

當你路過尚書磧時，那裏的沙漠一片清冷，大雁的鳴叫聲在暮色中傳來；經過僕射陂時，寒冷的氛圍裏只見秋日樹木的疏影。

從今往後，你這顆閃耀的文星會在何處呢？大概就在武牢關外的庾公樓上，繼續散發着你的文學光芒和治理才能。