所思

唐代 • 羅隱

梁王兔苑荊榛裏，煬帝雞臺夢想中。
只覺惘然悲謝傅，未知何以報文翁。
生靈不幸臺星拆，造化無情世界空。
劃盡寒灰始堪嘆，滿庭霜葉一窗風。

譯文：

曾經梁孝王的兔苑，如今已埋沒在荊榛荒草之中；隋煬帝的雞臺，也只存在於往昔的夢想裏面了。

我只覺得像謝傅（謝安）一樣，內心滿是惘然悲慼，卻不知道該用什麼來報答像文翁那樣賢明的人。

天下的百姓真是不幸啊，如同臺星隕落；大自然毫無情義，這世界變得一片空虛。

直到把寒灰都劃盡的時候才更讓人悲嘆，你看，滿庭院都是霜打的落葉，還有那透過窗戶吹進來的冷風。