雞冠花

唐代 • 羅鄴

一枝穠豔對秋光，露滴風搖倚砌傍。
曉景乍看何處似，謝家新染紫羅裳。

譯文：

在秋日的風光裏，有一枝雞冠花盛開得極爲豔麗。晶瑩的露珠從它的花瓣上滑落，微風輕輕搖曳着它的身姿，它就那樣倚靠在臺階的一旁。

清晨時分，乍一看這雞冠花，它像什麼呢？就好似東晉謝家剛剛染制好的紫色羅裳，絢麗奪目又充滿了高雅的氣質。