江南闻新曲

唐代 • 方干

席上新声花下杯，一声声被拍声摧。
乐工不识长安道，尽是书中寄曲来。

译文：

在江南的宴席上，人们一边欣赏着新创作的乐曲，一边在花丛下举杯畅饮。那一声声美妙的歌声，被有节奏的拍击声催促着，仿佛在争分夺秒地尽情绽放。

那些演奏乐曲的乐工们，根本就不认识通往长安的道路。原来，这些新曲子都是从书中寄来的，并非是乐工们亲身去长安领略创作灵感而得来的。