經曠禪師舊院

唐代 • 方幹

谷鳥散啼如有恨，庭花含笑似無情。
更名變貌難休息，去去來來第幾生。

譯文：

山谷中的鳥兒四處啼叫，那聲音彷彿帶着深深的遺憾；庭院裏的花朵卻含笑綻放，好似全然沒有情感。

世間萬物更改名稱、變換模樣，一刻也不曾停歇。人們來來去去、輪迴流轉，也不知經歷了多少世啊。