经旷禅师旧院

唐代 • 方干

谷鸟散啼如有恨，庭花含笑似无情。
更名变貌难休息，去去来来第几生。

译文：

山谷中的鸟儿四处啼叫，那声音仿佛带着深深的遗憾；庭院里的花朵却含笑绽放，好似全然没有情感。

世间万物更改名称、变换模样，一刻也不曾停歇。人们来来去去、轮回流转，也不知经历了多少世啊。