浅井

唐代 • 方干

夜入明河星似少，曙摇澄碧扇风翻。
细泉细脉难来到，应觉添瓶耗旧痕。

译文：

夜晚时分，这口浅井就像融入了明亮的银河一般，从井里往上看，星星似乎都变少了。到了拂晓时分，晨光熹微，井里澄澈碧绿的水面波光粼粼，仿佛有扇子扇动带起的风在水面翻涌。

那细微的泉水，以极细的脉络缓缓流淌，很难流到井里来。若是观察这井水，应该能发觉，往瓶里添水之后，井里的水位下降，旧的水位痕迹都消失了一些。