山中言事寄赠苏判官

唐代 • 方干

寸心似火频求荐，两鬓如霜始息机。
隔岸鸡鸣春耨去，邻家犬吠夜渔归。
倚松长啸成疏拙，拂石欹眠绝是非。
执爨纵曾炊橡实，纫针曾解补荷衣。
常凭早月来张烛，亦假清风为掩扉。
多是元瑜怜野贱，时回车马发光辉。

译文：

我这颗心曾经像火一样炽热，频繁地寻求他人举荐自己，渴望能有一番作为。可直到两鬓如霜、头发花白的时候，我才终于熄灭了心中追逐名利的念头。

清晨，隔着河对岸传来鸡鸣声，我便扛着锄头去田间春耕除草；夜晚，邻家的狗汪汪叫着，我打鱼归来。

我倚靠在松树上，尽情地长啸，这样的我在别人眼中或许显得粗疏笨拙；我拂去石头上的灰尘，斜躺着休息，从此断绝了世间的是是非非。

我曾经亲自烧火做饭，煮的是橡实这样粗陋的食物；我也曾经自己穿针引线，补缀用荷叶做成的衣服。

我常常凭借清晨的月光当作烛光来照明；也借助轻柔的清风为我关上柴门。

多亏了像元瑜（三国时阮瑀，这里借指苏判官）这样的人怜惜我这山野间的贫贱之人，时不时地驾车前来，让我这里也增添了光彩。