送僧归日本

唐代 • 方干

四极虽云共二仪，晦明前后即难知。
西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。
大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。
满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。

译文：

虽然说整个世界都处于天地之间，可各个地方的昼夜明暗情况却很难确切知晓。

当西方还笼罩在星辰之下，处于黑夜之时，东方的日本那边可能已经过了寅时和卯时，迎来了新一天的曙光。

那辽阔的大海波涛汹涌，海浪似乎成了划分不同国界的标志。而传说中扶桑神树生长的地方，也就是日本所在之处，仿佛已经到了天地的尽头。

要是僧人返程时能遇上顺风，船帆满满地鼓起来，一路顺利航行，但即便如此，从这里出发回到日本，恐怕也得隔上一年的时间才能到达彼岸。