贈鄭仁規

唐代 • 方幹

一石雄才獨佔難，應分二斗借人寰。
澄心不出風騷外，落筆全歸教化間。
蓮幕未來須更聘，桂枝纔去即先攀。
可憐麗句能飛動，荀宋精靈亦厚顏。

譯文：

你這非凡的才能猶如一石之量，如此高絕的才華一個人獨佔實在是令人難以企及啊，真應該分個二斗出來到人間，讓其他人也能沾沾這才華的光。

你內心純淨，所思所想完全在詩歌創作的精妙境界之中，每一次落筆寫下的詩文，都飽含着積極的教化意義。

那幕府還沒聘請你去呢，肯定得趕緊再派人來邀請你；你剛剛離開科舉考場，就一定能馬上高中。

你那些優美華麗的詩句靈動飛揚，就算是像荀卿、宋玉這樣古代著名的才子，看到你的詩恐怕也會羞愧得臉紅吧。