赠郑仁规

唐代 • 方干

一石雄才独占难，应分二斗借人寰。
澄心不出风骚外，落笔全归教化间。
莲幕未来须更聘，桂枝才去即先攀。
可怜丽句能飞动，荀宋精灵亦厚颜。

译文：

你这非凡的才能犹如一石之量，如此高绝的才华一个人独占实在是令人难以企及啊，真应该分个二斗出来到人间，让其他人也能沾沾这才华的光。

你内心纯净，所思所想完全在诗歌创作的精妙境界之中，每一次落笔写下的诗文，都饱含着积极的教化意义。

那幕府还没聘请你去呢，肯定得赶紧再派人来邀请你；你刚刚离开科举考场，就一定能马上高中。

你那些优美华丽的诗句灵动飞扬，就算是像荀卿、宋玉这样古代著名的才子，看到你的诗恐怕也会羞愧得脸红吧。