卢卓山人画水

唐代 • 方干

常闻画石不画水，画水至难君得名。
海色未将蓝汁染，笔锋犹傍墨花行。
散吞高下应无岸，斜蹙东南势欲倾。
坐久神迷不能决，却疑身在小蓬瀛。

译文：

我常常听说人们擅长画石头却不擅长画水，因为画水是极难的技艺，而您却因画水出了名。

您画中的海水颜色，好像并不是用蓝色颜料染就的，那灵动的笔锋仿佛是在墨花中游走，自然地勾勒出海水的模样。

画里的海水肆意地漫延，无论高低之处都像是被它吞没，仿佛没有岸边的阻隔。它朝着东南方向倾斜涌动，那气势好像整个画面都要倾倒下来一样。

我坐在这幅画前观赏了许久，精神都有些恍惚，已经分不清现实与画境，甚至怀疑自己正身处于海上仙山小蓬瀛之中呢。