思越中旧游寄友

唐代 • 方干

甸外山川无越国，依稀只似剑门西。
镜中叠浪摇星斗，城上繁花咽鼓鼙。
断臂青猿啼玉笥，成行白鸟下耶溪。
此中曾是同游处，迢递寻君梦不迷。

译文：

城外的山川啊，竟和越国的景色没什么两样，模模糊糊的，就好像是剑门的西边。
那镜湖之中层层叠叠的波浪涌动，仿佛要把星星和北斗都摇晃下来；城墙上繁花似锦，却好像把军中的战鼓和鼙鼓声都给咽了下去，显得有些静谧。
玉笥山上，一只断了臂的青猿在凄惨地啼叫；耶溪之上，一行行白色的鸟儿悠然落下。
这里曾经是我和你一同游玩的地方啊，哪怕距离遥远，我在梦中去寻觅你，也不会迷失方向。