送弟子伍秀才赴举

唐代 • 方干

天遣相门延积庆，今同太庙荐嘉宾。
柳条此日同谁折，桂树明年为尔春。
倚棹寒吟渔浦月，垂鞭醉入凤城尘。
由来不要文章得，要且文章出众人。

译文：

上天特意让将相门第延续着深厚的福泽，如今你就如同被太庙祭祀时所荐举的贤才一般，要去参加科举。

在这离别的日子里，柳条又会和谁一起折下呢？但我相信明年的科举，你就会像那在春天开花的桂树一样，高中得中。

你乘船远行，在寒冷的月光下于渔浦边吟诗；之后你会扬着马鞭，带着醉意进入繁华的京城。

向来科举取士并非仅仅依靠文章，但你的文章出众，一定能凭借它脱颖而出。