遊竹林寺

唐代 • 方幹

得路到深寺，幽虛曾識名。
蘚濃陰砌古，煙起暮香生。
曙月落松翠，石泉流梵聲。
聞僧說真理，煩惱自然輕。

譯文：

我尋得了一條小路，一路前行來到了這座幽深的古寺。這清幽寧靜的竹林寺，我早就在聽聞中知曉它的大名。

寺廟裏，臺階上長滿了厚厚的苔蘚，那濃郁的綠色彰顯着歲月的古老。傍晚時分，煙霧嫋嫋升起，伴隨着寺廟中焚香的香氣瀰漫開來。

黎明時分，月亮漸漸西沉，清輝灑落在翠綠的松林之上；石縫間潺潺流淌的泉水聲，彷彿和着寺廟裏傳出的誦經聲一同流淌。

我聆聽着寺中僧人講解佛法真理，心中的那些煩惱不知不覺間就消散了，整個人也感覺輕鬆了許多。