称心寺中岛

唐代 • 方干

水木深不极，似将星汉连。
中州唯此地，上界别无天。
雪折停猿树，花藏浴鹤泉。
师为终老意，日日复年年。

译文：

在称心寺里的这座小岛上，树木繁茂，湖水幽深，仿佛深到没有尽头，那深邃的水面好似与天上的银河相连在了一起。

在这中原大地，恐怕只有这一处的风景如此绝妙，就算是天上的神仙境地，怕也没有比这儿更美的地方了。

冬日的大雪压折了猿猴栖息的树木，而在温暖的时节，烂漫的花丛又巧妙地遮掩住了仙鹤洗浴的清泉。

寺庙里的师父有在此地终老的打算，就这样日复一日，年复一年，安心地守着这片净土。