湖上言事寄長城喻明府

唐代 • 方幹

吟霜與臥雲，此興亦甘貧。
吹箭落翠羽，垂絲牽錦鱗。
滿湖風撼月，半日雨藏春。
卻笑縈簪組，勞心字遠人。

譯文：

我每日吟詩賞霜、臥於雲間，這樣的興致讓我即便甘於貧苦也覺得滿足。
我吹響竹箭，便能射落翠羽飛鳥；垂下釣絲，就能釣起錦鱗游魚。
整個湖面上狂風呼嘯，彷彿撼動了水中的明月；半天的春雨淅淅瀝瀝，似乎將春天都藏了起來。
我不禁嘲笑那些被官帽上的簪纓和印綬所束縛的人，他們勞心費神地去治理遠方的百姓。