夏日登靈隱寺後峯

唐代 • 方幹

絕頂無煩暑，登臨三伏中。
深蘿難透日，喬木更含風。
山疊雲霞際，川傾世界東。
那知茲夕興，不與古人同。

譯文：

在炎熱的三伏天裏，我登上了靈隱寺後面的最高峯。沒想到在這山頂上，竟然絲毫感受不到一點燥熱煩悶。

山間深深的藤蔓相互纏繞，把陽光都遮擋得嚴嚴實實，幾乎透不進來一絲光線。高大的樹木在風中輕輕搖曳，似乎還藏着陣陣清涼的風。

抬眼望去，層層疊疊的山巒與天邊的雲霞相互交融，彷彿連在了一起。而山下的河流奔騰不息，浩浩蕩蕩地向着世界的東方流去。

我怎麼能想到，在今晚這山頂上所引發的興致，竟和古人的感受有所不同呢。