詠史詩 灞岸

唐代 • 胡曾

長安城外白雲秋，蕭索悲風灞水流。
因想漢朝離亂日，仲宣從此向荊州。

譯文：

在長安城的外面，秋意正濃，潔白的雲朵悠悠飄浮，帶着幾分蕭索的悲涼秋風輕輕吹過，灞河之水潺潺流淌。
看着這樣的景象，我不由得想起了漢朝那動盪離亂的歲月，當年王粲（字仲宣）就是從這灞岸出發，一路前往荊州避難去了。