詠史詩 峴山

唐代 • 胡曾

曉日登臨感晉臣，古碑零落峴山春。
松間殘露頻頻滴，酷似當時墮淚人。

譯文：

在一個晴朗的早晨，我登上峴山，不由得對西晉的賢臣生出感慨。那記載着過往事蹟的古老石碑，在這峴山的春日裏，已零零落落地殘破不堪。

松樹之間殘留的露珠，正一顆接着一顆頻繁地滴落下來，這情形就好像當年那些對着羊祜碑落淚的人，淚水止不住地往下淌。