咏史诗 岘山

唐代 • 胡曾

晓日登临感晋臣，古碑零落岘山春。
松间残露频频滴，酷似当时堕泪人。

译文：

在一个晴朗的早晨，我登上岘山，不由得对西晋的贤臣生出感慨。那记载着过往事迹的古老石碑，在这岘山的春日里，已零零落落地残破不堪。

松树之间残留的露珠，正一颗接着一颗频繁地滴落下来，这情形就好像当年那些对着羊祜碑落泪的人，泪水止不住地往下淌。