詠史詩 陽臺

唐代 • 胡曾

楚國城池颯已空，陽臺雲雨過無蹤。
何人更有襄王夢，寂寂巫山十二重。

譯文：

曾經繁華的楚國城池，如今已是一片蕭瑟、空蕩蕩的模樣。當年陽臺之上那如夢幻般的雲雨之事，早已消逝得無影無蹤，沒有留下絲毫痕跡。

如今還有誰會像當年的楚襄王那樣，懷揣着與神女幽會的美夢呢？只剩下那寂靜無聲的巫山，一重又一重地連綿着。