依韵修睦上人山居十首 十

唐代 • 李咸用

壮气虽同德不同，项王何似王江东。
乡歌寂寂荒丘月，渔艇年年古渡风。
难世斯人犹不达，此时吾道岂能通。
吟君十首山中作，方觉多端总是空。

译文：

人们虽然都有着豪迈的气概，但彼此的志向却不尽相同。就像项羽，他和能够在江东成就一番事业的人相比，又如何呢？项羽兵败后身死，如今他故乡的歌声早已沉寂，只有那荒丘上的明月孤独地照着；古老的渡口，年年都有渔艇在风中摇曳。

在这艰难的世道里，像修睦上人这样的贤能之士都还不能得志，在这样的情况下，我所秉持的道义又怎么能够行得通呢？

我吟诵着你写的这十首山居诗，这才觉得世间诸多的事情到头来都是一场空啊。