吳處士寄香兼勸入道

唐代 • 李鹹用

謝寄精專一捻香，勸予朝禮仕虛皇。
須知十極皆臣妾，豈止遺生奉混茫。
空掛黃衣寧續壽，曾聞玄教在知常。
但居平易俟天命，便是長生不死鄉。

譯文：

謝謝你寄給我這一小撮精心製作的香，還勸我去朝拜侍奉那虛無的天帝。

要知道整個天地四方的生靈都像是天帝的臣子和臣妾，又怎會僅僅是捨棄塵世的生活去侍奉那混沌的自然呢。

僅僅穿上那黃色的道袍哪裏就能延續壽命呢，我曾聽說道家的教義關鍵在於知曉自然永恆的規律。

只要安於平靜尋常的生活，等待天命的安排，這就是那長生不死的境界了。