吴处士寄香兼劝入道

唐代 • 李咸用

谢寄精专一捻香，劝予朝礼仕虚皇。
须知十极皆臣妾，岂止遗生奉混茫。
空挂黄衣宁续寿，曾闻玄教在知常。
但居平易俟天命，便是长生不死乡。

译文：

谢谢你寄给我这一小撮精心制作的香，还劝我去朝拜侍奉那虚无的天帝。

要知道整个天地四方的生灵都像是天帝的臣子和臣妾，又怎会仅仅是舍弃尘世的生活去侍奉那混沌的自然呢。

仅仅穿上那黄色的道袍哪里就能延续寿命呢，我曾听说道家的教义关键在于知晓自然永恒的规律。

只要安于平静寻常的生活，等待天命的安排，这就是那长生不死的境界了。