寄題從兄坤載村居

唐代 • 李鹹用

鄰並無非樵釣者，莊生物論宛然齊。
雨中寒樹愁鴟立，江上殘陽瘦馬嘶。
說與衆傭同版築，呂將羣叟共磻溪。
覆巢破卵方堪懼，取次梧桐鳳且棲。

譯文：

你的鄰居們無一不是以砍柴、釣魚爲生的人，他們這種簡單質樸的生活，就如同莊子所倡導的順應自然、物我齊一的理論一樣。

在淅淅瀝瀝的雨中，那透着寒意的樹木上，一隻憂愁的鴟鳥靜靜地站立着；江面上，即將落下的殘陽餘暉中，一匹瘦馬正嘶鳴着。

你說你和那些僱工們一起參與築牆勞作，就像當年呂尚（姜子牙）和一羣老人在磻溪垂釣一樣，看似平凡的生活，實則可能蘊含着不凡的機遇。

當鳥巢傾覆、鳥卵破碎的時候，那纔是真正值得恐懼的事情；而現在，你不妨暫且在這如梧桐樹般的居所中安心棲息，等待時機。