贈陳望堯

唐代 • 李鹹用

若說精通事藝長，詞人爭及孝廉郎。
秋螢短焰難盈案，鄰燭餘光不滿行。
鵠箭親疏雖異的，桂花高下一般香。
明時公道還堪信，莫遣錐鋒久在囊。

譯文：

如果要說誰精通各種技藝且能力突出，那些詞人怎麼能比得上你這位孝廉郎啊。
你就像秋天微弱的螢火蟲之光難以照亮整個書案，周圍別人給予的那點微弱幫助就如同鄰家燭光的餘光，連一行字都照不亮，暗示你主要還是憑藉自己的努力。
射箭時，不管是離鵠的（箭靶中心）遠還是近，射中的親疏情況不同，但只要能折桂中舉，不管名次高低，那榮耀的“桂花”散發的香氣都是一樣的。
在如今政治清明的時代，公平正義還是值得相信的，你可別讓自己這把錐子長久地藏在口袋裏啊，要大膽展露自己的才華，早獲成功。