赠陈望尧

唐代 • 李咸用

若说精通事艺长，词人争及孝廉郎。
秋萤短焰难盈案，邻烛馀光不满行。
鹄箭亲疏虽异的，桂花高下一般香。
明时公道还堪信，莫遣锥锋久在囊。

译文：

如果要说谁精通各种技艺且能力突出，那些词人怎么能比得上你这位孝廉郎啊。
你就像秋天微弱的萤火虫之光难以照亮整个书案，周围别人给予的那点微弱帮助就如同邻家烛光的余光，连一行字都照不亮，暗示你主要还是凭借自己的努力。
射箭时，不管是离鹄的（箭靶中心）远还是近，射中的亲疏情况不同，但只要能折桂中举，不管名次高低，那荣耀的“桂花”散发的香气都是一样的。
在如今政治清明的时代，公平正义还是值得相信的，你可别让自己这把锥子长久地藏在口袋里啊，要大胆展露自己的才华，早获成功。