題王處士山居

唐代 • 李鹹用

雲木沈沈夏亦寒，此中幽隱几經年。
無多別業供王稅，大半生涯在釣船。
蜀魄呌回芳草色，鷺鷥飛破夕陽煙。
干戈蝟起能高臥，只個逍遙是謫仙。

譯文：

山林間樹木繁茂，濃雲繚繞，即便在夏天也透着絲絲寒意，這位王處士在這清幽隱蔽的地方已經居住了好多年。

他並沒有多少田產家業用來繳納官府的賦稅，大半的生活時光都在釣魚的小船上度過。

杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿喚回了芳草那鮮嫩的綠色；白鷺展翅高飛，衝破了夕陽下如煙霧般的雲霞。

在戰亂紛起如刺蝟身上的尖刺一樣密集的年代，他卻能安然高臥，這份逍遙自在，簡直就像是被貶謫到人間的仙人。