早行

唐代 • 李鹹用

家國三千里，中宵算去程。
困才成蝶夢，行不待雞鳴。
馬首搖殘月，鴉羣起古城。
發來經幾堠，村寺遠鐘聲。

譯文：

我與家鄉遠隔三千里之遙，在這半夜時分就盤算着前行的路程。

實在困極了，剛剛進入像莊周夢蝶那樣的夢鄉，卻又不得不起身趕路，連雞叫都等不及。

騎着馬前行，馬頭上晃動着那將落的殘月，棲息在古城上的鴉羣被驚起。

出發以來已經經過了多少個記里程的土堆呢？這時，從遠處村莊的寺廟裏傳來了悠揚的鐘聲。