早行

唐代 • 李咸用

家国三千里，中宵算去程。
困才成蝶梦，行不待鸡鸣。
马首摇残月，鸦群起古城。
发来经几堠，村寺远钟声。

译文：

我与家乡远隔三千里之遥，在这半夜时分就盘算着前行的路程。

实在困极了，刚刚进入像庄周梦蝶那样的梦乡，却又不得不起身赶路，连鸡叫都等不及。

骑着马前行，马头上晃动着那将落的残月，栖息在古城上的鸦群被惊起。

出发以来已经经过了多少个记里程的土堆呢？这时，从远处村庄的寺庙里传来了悠扬的钟声。