春晴

唐代 • 李鹹用

簷滴春膏絕，憑欄晚吹生。
良朋在何處，高樹忽流鶯。
遊寺期應定，尋芳步已輕。
新詩吟未穩，遲日又西傾。

譯文：

屋檐上不再有春雨滴落，我倚靠在欄杆旁，傍晚的微風輕輕吹來。我那好友如今在什麼地方呢？這時，高高的樹上忽然傳來黃鶯清脆的啼鳴聲。

和朋友相約去寺廟遊玩的日子應該已經確定好了，一想到即將去尋覓春日的芬芳，我的腳步都變得輕快起來。我正在吟詠着新創作的詩歌，還沒有把詩句琢磨得妥帖，不知不覺中，溫暖的太陽又漸漸向西邊傾斜落下了。