冬夕喜友生至

唐代 • 李鹹用

天涯行欲遍，此夜故人情。
鄉國別來久，干戈還未平。
燈殘偏有焰，雪甚卻無聲。
多少新聞見，應須語到明。

譯文：

你這大半生啊，幾乎踏遍了天涯海角，而在這個寒冷的冬夜，終於來到我身邊，讓我感受到了老友間真摯的情誼。

咱們自從離開故鄉，已經過去很久很久了。這世間啊，戰火依然沒有平息，不知道有多少人家因此家破人亡，顛沛流離。

屋內的燈油快要燃盡，那微弱的火苗卻依然頑強地跳躍着，散發着最後的溫暖和光亮；窗外的大雪紛紛揚揚地下着，如此猛烈，卻靜悄悄的，沒有一絲聲響。

這麼長時間沒見，你一定經歷了無數新鮮事兒吧，咱們就敞開了聊，我啊，要聽你一直說到天亮。