冬夕喜友生至

唐代 • 李咸用

天涯行欲遍，此夜故人情。
乡国别来久，干戈还未平。
灯残偏有焰，雪甚却无声。
多少新闻见，应须语到明。

译文：

你这大半生啊，几乎踏遍了天涯海角，而在这个寒冷的冬夜，终于来到我身边，让我感受到了老友间真挚的情谊。

咱们自从离开故乡，已经过去很久很久了。这世间啊，战火依然没有平息，不知道有多少人家因此家破人亡，颠沛流离。

屋内的灯油快要燃尽，那微弱的火苗却依然顽强地跳跃着，散发着最后的温暖和光亮；窗外的大雪纷纷扬扬地下着，如此猛烈，却静悄悄的，没有一丝声响。

这么长时间没见，你一定经历了无数新鲜事儿吧，咱们就敞开了聊，我啊，要听你一直说到天亮。