登樓值雨二首 一

唐代 • 李鹹用

共訝高樓望，匡廬色已空。
白雲橫野闊，遮嶽與天同。
數點雨入酒，滿襟香在風。
遠江吟得出，方下郡齋東。

譯文：

大家都驚訝於我登上高樓遠望的舉動，此時廬山的景色已然模糊不見。
潔白的雲朵橫亙在廣闊的原野之上，它遮住了廬山，彷彿與天空連成了一片。
淅淅瀝瀝的幾點雨滴落入酒杯之中，微風輕輕拂過，滿襟都沾染了空氣中的芬芳。
我站在樓上，吟詠出描繪遠方江水的詩句後，這才緩緩走下郡齋東邊的樓梯。