登楼值雨二首 一

唐代 • 李咸用

共讶高楼望，匡庐色已空。
白云横野阔，遮岳与天同。
数点雨入酒，满襟香在风。
远江吟得出，方下郡斋东。

译文：

大家都惊讶于我登上高楼远望的举动，此时庐山的景色已然模糊不见。
洁白的云朵横亘在广阔的原野之上，它遮住了庐山，仿佛与天空连成了一片。
淅淅沥沥的几点雨滴落入酒杯之中，微风轻轻拂过，满襟都沾染了空气中的芬芳。
我站在楼上，吟咏出描绘远方江水的诗句后，这才缓缓走下郡斋东边的楼梯。