酬鄭進士九江新居見寄

唐代 • 李鹹用

躡屐扣柴關，因成盡日閒。
獨聽黃鳥語，深似白雲間。
萍沼寬於井，莎城綠當山。
前期招我作，此景得吟還。

譯文：

我穿着木屐去敲你那柴門，這一去便得了一整天的清閒時光。
我獨自靜靜地聽着黃鶯啼鳴，那聲音彷彿從深深的白雲之間傳來。
你住處旁邊像浮萍般漂浮着水草的池塘，比井還要寬闊；長滿莎草的城垣綠意盎然，好似與遠處的青山相映成趣。
你之前邀請我來你這兒，如今看到這般美景，我可要好好吟詩一番，再帶着這份美好歸去啦。