酬郑进士九江新居见寄

唐代 • 李咸用

蹑屐扣柴关，因成尽日闲。
独听黄鸟语，深似白云间。
萍沼宽于井，莎城绿当山。
前期招我作，此景得吟还。

译文：

我穿着木屐去敲你那柴门，这一去便得了一整天的清闲时光。
我独自静静地听着黄莺啼鸣，那声音仿佛从深深的白云之间传来。
你住处旁边像浮萍般漂浮着水草的池塘，比井还要宽阔；长满莎草的城垣绿意盎然，好似与远处的青山相映成趣。
你之前邀请我来你这儿，如今看到这般美景，我可要好好吟诗一番，再带着这份美好归去啦。