覽文僧卷

唐代 • 李鹹用

雖無先聖耳，異代得聞韶。
怪石難爲古，奇花不敢妖。
調高非郢雪，思靜礙箕瓢。
未可重吟過，雲山興轉饒。

譯文：

雖然我沒有先聖那樣敏銳的聽覺，但在不同的時代，我也能從這僧人的詩卷中聽到那明晰的聲音。

詩中所描繪的怪石，就算想表現出古樸之態，都難以做到普通意義上的“古”，因爲它別具神韻；那奇花也不敢顯得妖冶，因爲它在詩裏有着別樣的氣質。

這詩的格調之高，已不是“郢中白雪”這樣的高雅之曲所能比擬；詩人心境的寧靜，甚至會阻礙那種像顏回用“箕瓢”生活般安貧樂道卻可能略帶浮躁的行爲方式。

我都不敢反覆去吟誦這詩卷了，因爲每讀一次，我對那詩中描繪的雲山之景的興致就愈發濃厚。