览文僧卷

唐代 • 李咸用

虽无先圣耳，异代得闻韶。
怪石难为古，奇花不敢妖。
调高非郢雪，思静碍箕瓢。
未可重吟过，云山兴转饶。

译文：

虽然我没有先圣那样敏锐的听觉，但在不同的时代，我也能从这僧人的诗卷中听到那明晰的声音。

诗中所描绘的怪石，就算想表现出古朴之态，都难以做到普通意义上的“古”，因为它别具神韵；那奇花也不敢显得妖冶，因为它在诗里有着别样的气质。

这诗的格调之高，已不是“郢中白雪”这样的高雅之曲所能比拟；诗人心境的宁静，甚至会阻碍那种像颜回用“箕瓢”生活般安贫乐道却可能略带浮躁的行为方式。

我都不敢反复去吟诵这诗卷了，因为每读一次，我对那诗中描绘的云山之景的兴致就愈发浓厚。