秋兴

唐代 • 李咸用

木叶乱飞尽，故人犹未还。
心虽游紫阙，时合在青山。
近寺僧邻静，临池鹤对闲。
兵戈如未息，名位莫相关。

译文：

秋天到了，树叶纷纷杂乱地飘落，直至落尽，可我那远方的老友却还没有归来。

我的内心虽然向往着能在朝廷（紫阙指代宫廷、朝廷）有所作为，建立一番功业，但依照时下的情况，或许隐居青山才是最恰当的选择。

我居住的地方靠近古寺，与安静修行的僧人做邻居；临近池塘，能看见仙鹤成双成对地悠闲踱步。

如果这世间的战争和纷乱还没有平息，那就别去把名利地位这些东西放在心上啦。