自君之出矣

唐代 • 李鹹用

自君之出矣，鸞鏡空塵生。
思君如明月，明月逐君行。

譯文：

自從你離開我之後啊，那梳妝檯上的鸞鏡，就這麼空擱着，上面漸漸積滿了灰塵。

我對你的思念就如同那皎潔的明月，這明月會一路追隨着你，無論你走到哪裏，我的思念都會像明月一樣緊緊跟隨着你。