自君之出矣

唐代 • 李咸用

自君之出矣，鸾镜空尘生。
思君如明月，明月逐君行。

译文：

自从你离开我之后啊，那梳妆台上的鸾镜，就这么空搁着，上面渐渐积满了灰尘。

我对你的思念就如同那皎洁的明月，这明月会一路追随着你，无论你走到哪里，我的思念都会像明月一样紧紧跟随着你。