下第出春明門

唐代 • 李山甫

曾和秋雨驅愁入，卻向春風領恨回。
深謝灞陵堤畔柳，與人頭上拂塵埃。

譯文：

我曾經在秋雨中，懷着滿心的憂愁踏入這春明門；如今，又在春風中帶着遺憾從這裏離開。
真得好好感謝灞陵堤畔的柳樹啊，它輕柔的枝條彷彿在爲我拂去頭上沾染的塵埃。