下第出春明门

唐代 • 李山甫

曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。
深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。

译文：

我曾经在秋雨中，怀着满心的忧愁踏入这春明门；如今，又在春风中带着遗憾从这里离开。
真得好好感谢灞陵堤畔的柳树啊，它轻柔的枝条仿佛在为我拂去头上沾染的尘埃。