陪鄭先輩華山羅谷訪張隱者

唐代 • 李山甫

白雲閒洞口，飛蓋入嵐光。
好鳥共人語，異花迎客香。
穀風聞鼓吹，苔石見文章。
不是陪仙侶，無因訪阮郎。

譯文：

在那洞口處，潔白的雲朵悠悠閒閒地飄着。我們乘坐着飛馳的車輛，駛入了山間瀰漫的霧氣與光影之中。

一路上，乖巧可愛的鳥兒彷彿能通人性，嘰嘰喳喳地和我們說着話；奇異絢麗的花朵散發着迷人的香氣，像是專門迎接我們一般。

山谷中吹拂的風，呼呼作響，聽起來好似奏響的鼓吹樂；長着青苔的石頭，紋理縱橫，就像一篇篇奇妙的文章。

若不是陪伴着像仙人一樣的鄭先輩，我哪有機會來尋訪像阮郎這般超凡脫俗的張隱者啊。