陪郑先辈华山罗谷访张隐者

唐代 • 李山甫

白云闲洞口，飞盖入岚光。
好鸟共人语，异花迎客香。
谷风闻鼓吹，苔石见文章。
不是陪仙侣，无因访阮郎。

译文：

在那洞口处，洁白的云朵悠悠闲闲地飘着。我们乘坐着飞驰的车辆，驶入了山间弥漫的雾气与光影之中。

一路上，乖巧可爱的鸟儿仿佛能通人性，叽叽喳喳地和我们说着话；奇异绚丽的花朵散发着迷人的香气，像是专门迎接我们一般。

山谷中吹拂的风，呼呼作响，听起来好似奏响的鼓吹乐；长着青苔的石头，纹理纵横，就像一篇篇奇妙的文章。

若不是陪伴着像仙人一样的郑先辈，我哪有机会来寻访像阮郎这般超凡脱俗的张隐者啊。