寄衛別駕

唐代 • 李山甫

曉屐歸來嶽寺深，嘗思道侶會東林。
昏沈天竺看經眼，蕭索淨名老病心。
雲蓋數重橫隴首，苔花千點遍松陰。
知君超達悟空旨，三徑閒行抱素琴。

譯文：

清晨穿着木屐從那幽深的嶽寺歸來，我時常想念着志同道合的友人能在東林寺相聚。

在天竺寺誦經，眼睛已昏花無神，沾染了淨名居士那樣老病的蕭索心境。

層層雲蓋橫亙在山隴的盡頭，點點苔花布滿了松樹的陰涼處。

我知道你超脫曠達，早已領悟了空明的佛理，時常在那隱者居住的小徑上悠閒漫步，懷抱着一把素琴。